-
1 sworn
поклялся; подтвержденный присягой -
2 sworn in
-
3 sworn
B adj1 Jur ( under oath) [statement] fait sous serment ; he said in sworn evidence ou testimony that il a témoigné sous serment que ;2 ( avowed) [enemy] juré ; [ally] pour la vie ; we are sworn enemies on s'est juré une haine éternelle. -
4 sworn
1. 2. attributive adjective1) (bound by an oath) verschworen [Freund]sworn enemy — Todfeind, der
2) (certified by oath) beeidigtsworn affidavit/statement — eidesstattliche Versicherung/eidliche Erklärung
* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) verschworen2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eidesstaatlich, lich* * *[swɔ:n, AM swɔ:rn]II. adj attr, inv beschworen, beeideta \sworn affidavit eine eidesstattliche Versicherunga \sworn statement eine eidliche [o beschworene] Aussage\sworn testimony beeidete Zeugenaussage* * *[swɔːn] ptp of swearadjenemy eingeschworensworn statement/testimony (Jur) — eidliche Aussage, Aussage f unter Eid
* * *B adj1. WIRTSCH, JUR (gerichtlich) vereidigt, beeidigt (Dolmetscher etc)2. eidlich, beeidet (Erklärung etc)3. geschworen:sworn enemies Todfeinde4. verschworen (Freunde etc)* * *1. 2. attributive adjective1) (bound by an oath) verschworen [Freund]sworn enemy — Todfeind, der
2) (certified by oath) beeidigtsworn affidavit/statement — eidesstattliche Versicherung/eidliche Erklärung
* * *p.p.geflucht p.p.geschworen p.p. -
5 sworn
[swɔːn] 1. 2.* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) giurato2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) sotto giuramento* * *[swɔːn]1. ppSee:2. adj(enemy) giurato (-a), (friend) per la pelle, (ally) fedele, (testimony) giurato (-a), fatto (-a) sotto giuramento* * *sworn /swɔ:n/A p. p. di to swearB a.● (leg.) sworn evidence, testimonianza giurata □ sworn friends, amici per la pelle □ (relig.) to be sworn to God, aver fatto voto di sé a Dio.* * *[swɔːn] 1. 2. -
6 sworn
[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren -
7 oath
1. n клятва, присягаBible oath — присяга или клятва, принесённая на Библии
Bodily oath — присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету,
false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой
left-handed oath — клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва
oath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
to make oath — дать клятву; поклясться
2. n юр. торжественное заявление3. n текст клятвы, присяги4. n божба5. n богохульство6. n ругательство; ругательное слово, выражение; проклятиеhe slammed the door with a muttered oath — он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
7. v редк. произносить клятву8. v редк. клястьсяСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; disrespect; expletive; imprecation; invective; malediction; profanity; swear; swearing; swearword2. promise (noun) affidavit; affirmation; declaration; deposition; pact; pledge; promise; sworn statement; testimony; vow; word of honorАнтонимический ряд:blessing; commendation; laudation; praise; sanction -
8 sworn
swo:n1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvorenI\/swɔːn\/perf. partisipp av ➢ swear, 2IIadj. \/swɔːn\/1) ( også overført) svoren2) ( jus) edsvoren3) ( jus) edelig, beediget, bekreftet med edsworn brother nær venn, uadskillelig vennsworn friend trofast venn, venn for livet -
9 sworn
1. adj1) який заприсягнувся (поклявся)sworn official — чиновник, який дав службову присягу
2) присяжнийsworn brother — названий брат, побратим
2. p.p. від swear* * *I [swxːn] a1) який присягнув; який поклявся2) присяжний3) вірний, незміннийII [swxːn] p. p.sworn brother — названий брат; побратим
-
10 sworn
[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zaklet2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) zaprisežen* * *[swɔ:n]1.past participle od to swear;2.adjective juridically (sodno) zaprisežensworn enemies — zakleti, smrtni sovražnikisworn friends — prijatelji na življenje in smrt, pobratimiI'll be sworn, I dare be sworn — prisežem (da...) -
11 sworn
swo:n1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) declarado; (traductor u otro cargo tomado bajo juramento) jurado2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) bajo juramentosworn vbtr[swɔːn]1→ link=swear swear{p.p.(Participio pasivo de "to swear")
I swɔːrn, swɔːn
II
adjective (before n)1) < enemy> declarado, acérrimo2) < statement> jurado[swɔːn]1.PP of swear2.ADJ [enemy] declarado; [testimony] dado bajo juramento, jurado* * *
I [swɔːrn, swɔːn]
II
adjective (before n)1) < enemy> declarado, acérrimo2) < statement> jurado -
12 sworn
[swɔːn] 1. прич. прош. вр. от swear 2. прил.1) присягнувший; поклявшийсяsworn brothers — названые братья; побратимы
sworn evidence / oath — показания под присягой
2) верный, неизменный -
13 sworn
[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) declarado2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) sob juramento* * *[swɔ:n] pp of to swear. • adj 1 jurado ajuramentado. 2 ligado por juramento. 3 completo, declarado. -
14 sworn
[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zapřísáhlý2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) přísežný* * *• zapřísáhlý• přísahaný• přísežný• swear/swore/sworn -
15 sworn
[swɔːn] 1. 2. adjщо заприсягну́вся (покля́вся)••sworn brothers — назва́ні брати́, побрати́ми
sworn friends — нерозлу́чні дру́зі
sworn enemies — запе́клі вороги́
sworn evidence [oath] — сві́дчення під прися́гою
-
16 sworn
[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svarinn2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eiðsvarinn -
17 sworn
esküt tesz, esküt tétet, esküvel fogad, megesket* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) esküdt2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eskü alatt tett -
18 sworn
1. yemin et (v.) 2. yeminli (adj.)* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) ant içmiş, yemin etmiş2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) yeminli -
19 sworn
• valallinen• valantehnyt• vannoutunut* * *swo:n1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) vannoutunut2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) valallinen -
20 sworn
[swɔːn] 1. pp of swear 2. adjstatement, evidence pod przysięgą post; enemy zaprzysięgły* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) zaprzysięgły2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.)... pod przysięgą
См. также в других словарях:
Oath Keepers — is an American nonprofit organization[1] that advocates that its members (current and former U.S. military and law enforcement) uphold the Constitution of the United States should they be ordered to violate it.[2] The Oath Keepers motto is Not On … Wikipedia
Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… … Wikipedia
oath — n 1: a solemn attestation of the truth of one s words or the sincerity of one s intentions; specif: one accompanied by calling upon a deity as a witness 2: a promise (as to perform official duties faithfully) corroborated by an oath compare… … Law dictionary
OATH MORE JUDAICO or JURAMENTUM JUDAEORUM — OATH MORE JUDAICO or JURAMENTUM JUDAEORUM, the form of oath which Jews in the Middle Ages were compelled to take in lawsuits with non Jews. Both the text of the oath and the symbolic ritual involved in taking it were intended to give it the… … Encyclopedia of Judaism
Sworn testimony — is evidence given by a witness who has made a commitment to tell the truth. If the witness is later found to have lied whilst bound by the commitment, they can often be charged with the crime of perjury. The types of commitment can include oaths … Wikipedia
Oath of the Peach Garden — Traditional Chinese 桃園三結義 Simplified Chinese 桃园三结义 … Wikipedia
Oath of Fëanor — / Oath of Feanor / Fëanor s Oath / Feanor s Oath The dooming words of Fëanor and his sons. They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Ilúvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
oath — [n1] promise adjuration, affidavit, affirmation, avowal, bond, contract, deposition, pledge, profession, sworn declaration, sworn statement, testimony, vow, word, word of honor; concepts 71,278 Ant. break oath [n2] curse blasphemy, cuss*, cuss… … New thesaurus
Sworn — Sworn, p. p. of {Swear}. [1913 Webster] {Sworn brothers}, originally, companions in arms who took an oath to share together good and bad fortune; hence, faithful friends. {Sworn enemies}, determined or irreconcilable enemies. {Sworn friends},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sworn brothers — Sworn Sworn, p. p. of {Swear}. [1913 Webster] {Sworn brothers}, originally, companions in arms who took an oath to share together good and bad fortune; hence, faithful friends. {Sworn enemies}, determined or irreconcilable enemies. {Sworn… … The Collaborative International Dictionary of English
Sworn enemies — Sworn Sworn, p. p. of {Swear}. [1913 Webster] {Sworn brothers}, originally, companions in arms who took an oath to share together good and bad fortune; hence, faithful friends. {Sworn enemies}, determined or irreconcilable enemies. {Sworn… … The Collaborative International Dictionary of English
